Kommentar | Kai Wegner in Tokio
Die erste lange Auslandsreise von Berlins Regierendem Bürgermeister in Japan hat gezeigt, wo Kai Wegners Stärken liegen – und wo seine Schwächen. Bei der Performance auf der internationalen Bühne ist noch Luft nach oben. Von Sabine Müller
Manchmal ist Kai Wegner (CDU) in Tokio voll in seinem Element. Wenn er zum Beispiel nach der Vorführung einer Frauentrommelgruppe selbst enthusiastisch zu den Stöcken greift. Oder wenn er beim Abendessen mit japanischen Reiseveranstaltern in einem ur-japanischen Restaurant frei von der Leber weg redet, ganz locker und authentisch, mit genau den richtigen Botschaften. Eher informelle Termine und Begegnungen nah dran an Menschen – das kann der Regierende.
Formelles liegt ihm weniger. Auf dem Podium einer High-Tech-Konferenz wirkt er nervös und hölzern, liefert eine uninspirierte Rede ab. Den Japan-Knigge hat er erkennbar nicht verinnerlicht, tritt ins eine oder andere Fettnäpfchen. Mehrere Teilnehmer merken unter der Hand an, Wegner – und die Reise an sich – seien ihrer Wahrnehmung nach nicht gut genug vorbereitet gewesen.
Bei diesen vier Punkten gilt es für Wegner und sein Team, vor der nächsten Auslandsreise nachzusteuern.
Wenn der Regierende Bürgermeister in Tokio schon ständig davon spricht, wie wichtig innovative Start-Ups sind: Warum trifft er sich dann nicht in kleiner Runde direkt mit Gründerinnen und Gründern, um ihnen Berlin schmackhaft zu machen? Damit täte er vermutlich mehr für die Wirtschaft als mit einem steifem Redeauftritt. Das gleiche würde wohl für ein Treffen mit japanischen Studentinnen und Studenten gelten, von denen immer weniger nach Deutschland kommen. Für die nächsten Reisen wäre Wegner mit diesem Konzept gut beraten: Weniger Konferenz, weniger Podium, mehr direkte Kontakte zu Menschen im Gastland ohne zu formellen Rahmen.
Höflichkeit wird in Japan bekanntermaßen großgeschrieben und kleine Gesten des Respekts sind wichtig. Für Tokios Gouverneurin Yuriko Koike war es vermutlich keine Frage, dass sie in ihrem Videogrußwort für eine deutsch-japanische Wirtschaftskonferenz natürlich auf Deutsch "Guten Tag" sagt. Kai Wegner absolviert mehrere öffentliche Auftritte, ohne das kleinste Wort Japanisch einzustreuen. Erst nachdem sein Team einen Hinweis von außen bekommen hat, heißt es statt "Guten Abend" dann "Konbanwa".
Auch Pünktlichkeit ist in Japan eine Tugend. An einem Abend kommt der Regierende Bürgermeister zwar gerade noch rechtzeitig kurz vor Beginn eines Empfangs, bei dem er Gastgeber ist, an. Dann steht er aber erstmal noch eine Viertelstunde unten vor der Tür, während oben die Gäste warteten. Das kam vor Ort nicht gut an.
Unentspannte Mienen auch bei anderer Gelegenheit. Im Gespräch mit Tokios Gouverneurin reicht Koike Wegner ein Solarpanel, fast so dünn wie ein Blatt Papier. Er dreht es erst in der Hand und legt es sich dann breit grinsend kurz wie einen Hut auf den Kopf. Mit solchen Aktionen erntet man vielleicht beim Kleingartenfest in Spandau laute Lacher, aber nicht im Tokioter Rathaus.
Es ist kein Geheimnis, dass Kai Wegner Raucher ist. Aber diese Reise hat gezeigt, wie sehr ihn der Glimmstängel oft im Griff hat. Da toppt die Zigarette auch mal die Höflichkeit. Bei der deutsch-japanischen Wirtschaftskonferenz geht er 20 Minuten früher als geplant, um in Ruhe eine zu rauchen. Dabei waren auf der Bühne gerade die jungen Start-Up-Gründer im Fokus, die ihm angeblich so wichtig sind. Ein andermal redet Wegner noch von einer Rauchpause, während neben ihm der deutschen Botschafter im Regen steht.
Nicht gut Englisch zu sprechen, wie beim Regierenden Bürgermeister offenkundig der Fall, ist keine Schande. Aber warum sind dann im Reiseprogramm mehrfach Grußworte und Reden auf Englisch angekündigt, wenn es letztlich doch fast immer auf Deutsch mit japanischer Übersetzung hinausläuft? Falsche Erwartungen helfen keinem weiter.
Die gute Nachricht: An all diesen Mankos lässt sich arbeiten. Außerdem sind nicht alle Länder gleich. Wenn Kai Wegner im Herbst in die USA fliegt, kommt er dort mit seiner jovialen Art garantiert besser zurecht als in Japan. Nur mit dem Englischen wird es da nicht leichter.
Sendung: rbb24 Abendschau, 17.05.2024, 19:30 Uhr
Beitrag von Sabine Müller
Artikel im mobilen Angebot lesen