Sprachkritik - "Biodeutsch" ist "Unwort des Jahres" 2024

Mo 13.01.25 | 09:38 Uhr
  64
"Biodeutsch" ist das "Unwort des Jahres 2024". Constanze Spieß, Professorin am Institut für Germanistische Sprachwissenschaft der Philipps-Universität Marburg und Sprecherin der Unwort-Jury, verkündet die Entscheidung auf der Pressekonferenz im Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas. +++ dpa-Bildfunk +++
dpa
Audio: rbb24 Inforadio | 13.01.2024 | Anna Spieß | Bild: dpa

Diskriminierend und "eine Form von Alltagsrassismus" - so stuft eine Jury den Begriff "biodeutsch" ein, wenn er wörtlich verwendet wird. Sie hat ihn deshalb zum "Unwort des Jahres" 2024 gekürt.

Der Begriff "biodeutsch" ist zum "Unwort des Jahres" 2024 gekürt worden. Das gab die Jury der sprachkritischen "Unwort"-Aktion am Montag in Marburg bekannt.

Der Begriff sei im vergangenen Jahr verstärkt im öffentlichen und gesellschaftlichen Sprachgebrauch sowie vor allem in den sozialen Medien verwendet worden, "um Menschen vor dem Hintergrund vermeintlich biologischer Abstammungskriterien einzuteilen, zu bewerten und zu diskriminieren", begründete die Jury ihre Entscheidung. "Die mit dem Gebrauch von biodeutsch einhergehende Unterteilung in angeblich "echte" Deutsche und in Deutsche zweiter
Klasse ist eine Form von Alltagsrassismus", befand die Jury.

"Heizungsverbot" auf Platz 2

Auf Platz zwei landete der Begriff "Heizungsverbot". Der im Zusammenhang mit dem Gebäudeenergiegesetz verwendete Ausdruck sei irreführend und verwendet worden, um klimaschützende Maßnahmen zu diskreditieren.

Die Jury der Aktion "Unwort des Jahres" besteht aus vier Sprachwissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern, einer Journalistin sowie jährlich wechselnden Mitgliedern. Dieses Mal beteiligten sich die Publizistin und Politologin Saba-Nur Cheema sowie der Publizist, Historiker und Direktor der Bildungsstätte Anne Frank, Meron Mendel.

"Importierter Antisemitismus"

Cheema und Mendel bestimmten den Begriff "importierter Antisemitismus" zu ihrem persönlichen Unwort. Der Ausdruck suggeriere, dass Judenhass vor allem mit dem Zuzug von Migrantinnen und Migranten zu einem Problem geworden sei, hieß es in der Begründung. Der Begriff werde vor allem in rechten Kreisen verwendet, um Musliminnen und Muslime sowie Menschen mit Migrationsbiographie auszugrenzen "und vom eigenen Antisemitismus abzulenken", so die Jury.

Sendung: rbb24 Inforadio, 13.01.2025, 11:00 Uhr

 

 

Die Kommentarfunktion wurde am 13.01.2025 um 14:52 Uhr geschlossen. Die Kommentare dienen zum Austausch der Nutzerinnen und Nutzer und der Redaktion über die berichteten Themen. Wir schließen die Kommentarfunktion unter anderem, wenn die Zahl der Kommentare so groß ist, dass sie nicht mehr zeitnah moderiert werden können. Weiter schließen wir die Kommentarfunktion, wenn die Kommentare sich nicht mehr auf das Thema beziehen oder eine Vielzahl der Kommentare die Regeln unserer Kommentarrichtlinien verletzt.

64 Kommentare

  1. 64.
    Antwort auf [Dennis] vom 13.01.2025 um 14:27

    Nein Nein !!! Du musst auch ein komplett Deutsches Elternteil haben.
    Nur hier geboren, bedeutet nur Deutsch.

  2. 63.
    Antwort auf [Dennis] vom 13.01.2025 um 14:27

    Und dann womöglich noch deutsche Vorfahren hat und schon geht es dann wieder in eine hässliche und extrem problematische Richtung, nach dem Motto: zeigen Sie mir mal bitte Ihren Familienstammbaum.

  3. 62.
    Antwort auf [frau holle] vom 13.01.2025 um 14:21

    Wer ist DEUTSCH ???
    Spätestens seit ca. 1870 findet eine sehr starke Zuwanderung, in unser gesamtes Land statt - das sind schon mehr als 250 Jahre !
    ,,Alte Germanen,, dürften da, wohl kaum noch dabei sein.
    Vielleicht, sollte man wieder Geschichte-Geographie, im Unterricht einführen - dann wüssten die Menschen, was ,Deutschland, überhaupt bedeutet - eine immer aufs Neue notwendige Zuwanderung/Zuzug, oder aussterben.

  4. 61.
    Antwort auf [typisch deutsche medien] vom 13.01.2025 um 12:31

    Ich erklär es Dir. ,,Biodeutsch“ impliziert, daß nur Die/Der deutsch ist, der hier geboren wurde und das ist falsch! In den USA wären mehr als die Hälfte keine Amerikaner nach dieser diskriminierenden AfD-Bezeichnung! Rassismus pur, Weidel läßt grüßen.

  5. 60.

    Deutsch ist deutsch, ob hier geboren oder mit dem Paß! ,,Biodeutsch“und ,,Paßdeutsch“ ist die Erfindung der NOD-Nazipartei.Die meinen im ernst, sie seien etwas Besseres. Wie aktuell auch Weidel und ihre ,,Partei“!

  6. 59.

    Absolut beschämend, wie viele sich hier überhaupt nicht an diesem Begriff stören.

  7. 58.
    Antwort auf [Jette ] vom 13.01.2025 um 12:26

    Im Gegensatz zu den beiden anderen Begriffen ist "Heizungsverbot" korrekter Weise als Unwort benannt. Denn es ist nachweislich eine Lüge: Niemand hat direkt oder indirekt Heizungen verboten. Gegenteilige Behauptungen bitte mit Quelle belegen.

  8. 57.
    Antwort auf [Verwundert] vom 13.01.2025 um 11:58

    Aber wenn Sie dann : Deutsche BIO Kartoffel sagen, wird es schon sehr sehr eng, Viele Grüße.

  9. 56.
    Antwort auf [In Diana verknallt] vom 13.01.2025 um 12:00

    Wenn ich einem empfehle aktiv an unserer Demokratie teilzunehmen, dann spreche ich wem Demokratie ab?

    Tipp: Erst denken, dann tippen.

  10. 55.

    Angesichts der kostenseitigen Entwicklung in diesem Lande wäre "Eigenverantwortung" mein Vorschlag gewesen. Politisch zur Worthülse verkommen und eine Umschreibung von "Abwälzen".

  11. 54.
    Antwort auf [Rasta] vom 13.01.2025 um 11:58

    Kulturelle Aneignung sollte Voraussetzung einer Staatsbürgerschaft sein, also der Wunsch, eine andere Staatsbürgerschaft anzunehmen, erst nach der kulturellen Aneignung aufkommen, wenn man das neue Land und dessen Gebräuche als für sich lebenswert aufgenommen hat und Teil davon werden möchte. Dann bräuchst es auch keine doppelten Staatsbürgerschaften.

  12. 53.
    Antwort auf [Rasta] vom 13.01.2025 um 11:58

    Solange man sich der Kultur, und mit deren Lebensformen Identifizieren kann!.Respekt ist auch, sich einer in deren Lebensform anzupassen.Respekt ist auch Dankbarkeit ,und nicht Provozieren in allen Bereichen unserer Gesellschaft.Biodeutsch ist ein Scheiss Name für Heimatland, Tradition und Tugenden.

  13. 52.

    der hintergrung wird nicht beleuchtet wie und warum das wort angewandt wird, es wird politisch narritiv passend gemacht

  14. 51.
    Antwort auf [Verwundert] vom 13.01.2025 um 11:58

    Genau, dagegen hat diese sogenannte Jury nichts.
    Also ehrlich dieser Links grüne Club bildet nicht mal ansatzweise die Gesellschaft ab.
    Und das es ein Heizungsverbot gibt wird nun also auch schon geleugnet, Wahnsinn.
    Übrigens gibt es jetzt schon verschiedene Studien woher der meiste Antisemitismus kommt, aber gut man kann jede Wahrheit ignorieren.

  15. 50.

    Das Wort ist eine Schöpfung von den Grünen und definitiv älter als zehn Jahre. Das als wertfreie Einlassung und nicht für den Verbalboxklub, der sich gleich echauffiert.
    Das Äquivalent lautet Passdeutsch.

  16. 49.

    Meinungsfreiheit-Gerechtigkeit-Sozialstaat -Gesundheitspolitik-Infrastruktur-Justiz-Soziale Marktwirtscaft-Gerechte Demokratie -Familienpolitik -Bildungspolitik -Drogenpolitik -Rechts u.Linksradikale Organisationen Gruppierungen oder Verbände -Terroristischer Religiöser Islamismus -Deutsland ohne Regierung .Leider !!!?

  17. 48.

    Es wird immer absurder, wie Geisteswissenschaftler mittels Sprachregelungen und Moralkeulen ihre eigenen, oft nicht wissenschaftlich belegten Ansichten durchsetzen wollen. Der Begriff der "Biodeutschen" unterscheidet eben zwischen Leuten mit und ohne aktuellerem Migrationshintergrund. Wenn überhaupt wertend, ist er de facto eher negativ für die Biodeutschen belegt. Und ich hoffe, dass jetzt niemand kulturelle Prägungen grundsätzlich in Abrede stellen will. - "Importierter Antisemitismus" ist ein Fakt, dem man sich stellen muss, wenn man wirklich Lösungen sucht. Ich kenne in meinem Umfeld keinen einzigen Biodeutschen mit antisemitischen Ansichten (klar, sicherlich erklärt mir jetzt wieder jemand, dass ich meine angebliche Judenfeindlichkeit nur nicht wahrhaben will) - aber mindestens einen Migranten mit recht deutlichen antisemitischen Positionen.

  18. 47.

    Den Begriff Biodeutsch habe ich mal gehört, aber eher sehr selten. Mit der Wahl hat man wahrscheinlich für eine entsprechende Aufmerksamkeit gesorgt, die vorher gar nicht da war. Ob das so bezweckt war....
    Ansonsten halte ich den Begriff für ziemlich daneben. Ich würde solche Begriffe einfach ignorieren und ihnen keine Aufmerksamkeit verschaffen, wie es nun passiert.

  19. 46.

    hat ein Containerdorf abgelehnt !!!

  20. 45.

    Habe gerade angerufen bei den Wortmachern, und die haben Passdeutsche bei sich in der Wohnung bzw. im Container auf deren Grundstücken abgelehnt !!! Diese Wortmacher wollen keine Passdeutschen in Ihrer Nähe haben,
    de facto gesichert rechstextrem !!!

  21. 44.
    Antwort auf [Bonjour!] vom 13.01.2025 um 11:45

    "Begriffe, die Nationalstolz untermauern – etwas, das in D medial in die Pfui-Kiste gesteckt wird."

    Und das vollkommen zu Recht, wenn man das Wort "Biodeutsch" dazu benutzt, um andere zu diskriminieren und genau darum geht es vielen, die dieses Wort benutzen nun mal. Der AfD geht es jedenfalls vorrangig genau darum. Ein anderes ideologisches Wort wird dadurch vermieden, der Sinn ist meiner Meinung nach aber durchaus der gleiche.

  22. 43.

    Biokartoffeln, Biotomaten, Biogurken, Biobrot, Bio, Bio, Bio...aber "Biodeutsch" ist böse...;-)))

  23. 42.

    "alternativlos" war auch mal Unwort des Jahres.

    Wikipedia:
    "Zum ersten Mal verwendete der deutsch-türkische Karikaturist Muhsin Omurca die Bezeichnung „Bio-Deutscher“ 1996 in einem Cartoon in der taz, ..."

  24. 41.
    Antwort auf [Noch nicht ganz verblödet] vom 13.01.2025 um 11:26

    Oh ja, danke für den Hinweis. Ich erweitere um alle neuerdings "unsere" …

    Soll wohl als "politisches Instrument" der Volkserziehung ein zerbröckeltes Gemeinschaftsempfinden zusammenkitten?

  25. 40.
    Antwort auf [Demokratie] vom 13.01.2025 um 11:33

    Sie wissen doch sehr genau, was damit gemeint war. Man kann nicht auf der einen Seite die Demokratie verkünden und auf der anderen Seite 20% der Wähler entrechten, wenn man selbst sinnvolle Vorschläge der von ihnen gewählten Partei nur aus dem Grund ablehnt, weil man selbst "gemeinsame Zufallsabstimmungen" ablehnt. Demokratie heißt Wille der Bevölkerungsmehrheit, ungeachtet der Parteipräferenz. Mit solchen Kindergartenspielchen schadet man dem Ansehen der Politik und schwächt die Demokratie. Bisher hat das die AfD und das BSW nur gestärkt und das wird sich auch nicht ändern, auch wenn man noch so oft "unsere Demokratie" ruft. Das "unsere" dient nicht dem eigenen Machterhalt, sondern soll alle Wähler mit einschließen.

  26. 39.

    Biodeutsch ist aber auch echt ein saudämliches Wort. Gute Wahl. Wir haben schon genug trennende Bezeichnungen.

  27. 38.
    Antwort auf [Omega ] vom 13.01.2025 um 11:35

    Immer wieder eindrucksvoll was Omega da von sich gibt.
    Wie gerne würde Omega Demokratie vielen hier absprechen.
    Wie leicht Omega aus Meinungen und Kommentaren Hass und Hetze macht.
    Aber was ist es bei Omega - Meinung/Kommentaren oder Hass und Hetze?

  29. 36.

    Ist es "kulturelle Aneignung", wenn man eine fremde Staatsbürgerschaft erwerben will?

  32. 33.

    Biodeutsch oder zugezogen? Ist einfach umgangssprachlich und ohne Beigeschmack normal für den politisch aktuell korrekten Klopper "Schon länger hier lebend" oder "mit Migrationshintergrund in der wievielten Generation"?

  33. 32.

    Vergleichen wir mit dem Nachbarland, da wurde mit Stolz auf "droit du sol" und "droit du sang" verwiesen, eingedeutscht etwa Bodenrecht, Blutrecht (Abstammungsrecht).

    Findet sich auch in der Marseillaise, der Nationalhymne. Begriffe, die Nationalstolz untermauern – etwas, das in D medial in die Pfui-Kiste gesteckt wird.

  34. 31.
    Antwort auf [Manni] vom 13.01.2025 um 10:50

    Statt zu meckern können sie jederzeit an der politischen Willensbildung teilnehmen. Das ist Demokratie.

  35. 30.
    Antwort auf [Manni] vom 13.01.2025 um 10:50

    Was wollen Sie damit ausdrücken? Können Sie das bitte näher erläutern? Vor allem in Bezug auf "unsere Demokratie". Wollen Sie damit ausdrücken, dass es für Sie keine Demokratie mehr ist, Sie daran zweifeln oder was meinen Sie wirklich mit Ihrem Kommentar? Für mich klingt es jedenfalls so, als wenn Sie die Demokratie, die wir auf jeden Fall haben, in Frage stellen. Ist das so?

  36. 29.
    Antwort auf [Manni] vom 13.01.2025 um 10:50

    Statt zu meckern können sie jederzeit an der politischen Willensbildung teilnehmen. Das ist Demokratie.

  37. 28.
    Antwort auf [Manni] vom 13.01.2025 um 10:50

    Ach schade, bis vor kurzem dachte ich, es kann nur ein Wort sein, Irrtum meinerseits. Trotzdem finde ich es etwas merkwürdig, wenn jeder jetzt seine persönlichen Vorschläge hier einbringt und Ihren Vorschlag finde ich definitiv merkwürdig.

  38. 27.
    Antwort auf [toberg] vom 13.01.2025 um 10:08

    Natürlich, selbstverständlich. Nie was gehört.

  39. 26.

    Für mich ist das Unwort des jahres "Unsere Demokratie".

  40. 25.
    Antwort auf [Manni] vom 13.01.2025 um 10:50

    Ach Mist, bis vor kurzem dachte ich, es kann nur ein Wort sein, Irrtum meinerseits. Trotzdem finde ich es etwas merkwürdig, wenn jeder jetzt seine persönlichen Vorschläge hier einbringt.

  41. 24.
    Antwort auf [Manni] vom 13.01.2025 um 10:50

    Ach Mist, bis vor kurzem dachte ich, es kann nur ein Wort sein, Irrtum meinerseits. Trotzdem finde ich es etwas merkwürdig, wenn jeder jetzt seine persönlichen Vorschläge hier einbringt.

  43. 22.
    Antwort auf [Alexander ] vom 13.01.2025 um 10:09

    Sehe ich auch so. Ein Querschnitt der Bevölkerung bilden die Juroren nicht ab. Der Duktus dieser Leute zielt immer in die gleiche langweilige Richtung. Was nicht über den geistigen Horizont reicht wird verboten. Bloß keine Unterschiede! Alles trister Einheitsbrei, ob Frau, ob Mann, Rituale und Traditionen, Geschichte und Herkunft... Mein Unwort des Jahrzehnts ist "kulturelle Aneignung". Schon deswegen, weil es von Leuten kolportiert wird, die jeden 2. Tag Sushi mit Stäbchen essen.
    Also biodeutsch in die Biotonne kloppen und altdeutsch wieder auspacken.

  44. 21.
    Antwort auf [Manni] vom 13.01.2025 um 10:50

    Unwort kann nur ein Wort sein, von daher geht Ihr Vorschlag sowieso nicht. Dann brauche ich mich auch gar nicht mehr inhaltlich mit Ihren Vorschlag auseinanderzusetzen.

  45. 20.
    Antwort auf [toberg] vom 13.01.2025 um 10:08

    Also, ich habe dieses Unwort des Jahres 24, hier in Forum nicht nur einmal gelesen,

  46. 19.

    Wie wäre es mit "Unsere Demokratie"

    "Unsere" Demokratie die so ausgelegt wird wie wir (Regierung) es für richtig halten.

    Die DDR hatte im Namen auch das Wort "Demokratische". Alles eine Frage der Auslegungssache.

  47. 18.

    Die Begründung der Jury zum Wort „biodeutsch“ verwirrt mich etwas. Ich kenne es nämlich nur als Schimpfwort für AfD-Anhänger und ähnlich Gesinnte, um deren rassistische Haltung zu brandmarken.

  48. 17.
    Antwort auf [Alles klar.....] vom 13.01.2025 um 10:18

    >"Beispiel: 2023 war "Remigration" das Unwort des Jahres und wurde dieses Jahr trotzdem in das Wahlprogramm der AfD aufgenommen. :((("
    Ja was Wunder. Die AfD hat dieses Wort in Deutschland wieder eingeführt, nach dem es aus schmerzlich-historischen Gründen Jahrzehnte lang in unserem Sprachschatz-Keller schlummerte.

  49. 16.

    "Biodeutsch" impliziert "Deutsch ohne Migrationshintergrund" - und das ist nun diskriminierend und das Unwort des Jahres!?

  50. 15.

    Ich habe das Wort noch nie gehört.

  51. 14.

    Noch nie gehört! Hätte ich auch eher als abfällige Bezeichnung für Deutsche mit Bio-Ambitionen einsortiert…

  52. 13.
    Antwort auf [Alles klar.....] vom 13.01.2025 um 09:53

    ......Beispiel: 2023 war "Remigration" das Unwort des Jahres und wurde dieses Jahr trotzdem in das Wahlprogramm der AfD aufgenommen. :(((

  53. 12.
    Antwort auf [Panke] vom 13.01.2025 um 09:51

    Gute Frage. Ich empfehle zu diesem Thema z.B. die Lektüre des obigen Artikels! (-:

  54. 11.
    Antwort auf [Panke] vom 13.01.2025 um 09:51

    Steht im Artikel. Soll ich ihnen noch vorlesen?

  55. 10.

    Ich habe da so eine Ahnung, welche Parteipräferenzen die Jury hat. Ein Querschnitt der Gesellschaft ist das jedenfalls nicht.

  56. 9.
    Antwort auf [Sigrid Stadlich] vom 13.01.2025 um 09:46

    biodeutsch sagte mir bisher auch nichts. Aber gut zu wissen, dass es diese Wortschöpfung nun auch gibt.
    Die anderen beiden Wörter hingegen sind mir übers Jahr schon öfter untergekommen.

  57. 8.
    Antwort auf [Besserwisserin] vom 13.01.2025 um 09:32

    Sie sind ja richig urkomisch, haha.

  59. 6.

    ......richtige Entscheidung, nur wird es die Menschen leider so gar nicht interessieren, die dieses Wort in Ihrem Sprachgebrauch haben.

  60. 5.

    Wer legt fest,was ein "Unwort" ist?

  61. 4.

    Habe bisher alle 3 s.g. Unwort bisher noch nie gehört oder im normalen Sprachgebrauch mitbekommen.

  62. 3.

    Hä?
    Wird mit dem Begriff nicht gerade dieses Zweiklassendenken kritisiert???

  63. 2.

    Was es nicht alles gibt. Dieses Wort hatte ich bis heute noch nie irgendwo gelesen oder gehört.

  64. 1.

    Als gute Menschin kaufe ich also künftig kein Biozeug aus Deutschland mehr. Schon gar nicht, wenn es von Biografen kommt.

Kommentartexte aufklappen

Nächster Artikel