Theaterkritik | Uraufführung am Berliner Ensemble - Homophobie und Menschenopfer

Die georgische Theater- und Romanautorin Nino Haratischwili hat fürs Berliner Ensemble eine neue Fassung des antiken Phädra-Mythos geschrieben: "Phädra in Flammen". Die Emanzipations- und Liebesgeschichte einer Frau in den Wechseljahren – leider mit arg stereotypem Personal.
Phädra – das ist der Name jener Frau in der Mythologie, die sich in ihren Stiefsohn verliebt, ihn aus Scham der Vergewaltigung bezichtigt und sich das Leben nimmt. Keine einfache Geschichte, keine einfache Figur. In Nino Haratischwilis Fassung bleibt davon nicht viel: Phädra verliebt sich in ihre zukünftige Schwiegertochter, die sich vorher unsterblich in Phädra verliebt hat und sie zu verführen sucht. Das verbotene Begehren, das im Mythos vom Stiefsohn entsetzt von sich gewiesen wird, wird hier ausgelebt – als homosexuelles Begehren.
Nino Haratischwili erzählt eine Emanzipationsgeschichte einer Frau in den Wechseljahren: "Phädra in Flammen", der Titel gibt den entscheidenden Hinweis.
Sie ist zwar stolze Königin, darüber hinaus jedoch nichts als die Frau an der Seite des Machthabers, der mit so vielen Frauen schläft, wie er will bzw. noch kann in seinem fortgeschrittenen Alter. Phädra findet mit der jungen Persea ins Leben und in ein unverhofftes Glück – während ihr Mann an seiner Macht klebt und dem Sohn den Weg zum Thron wohl niemals freiräumen wird.
Homosexualität als Frevel gegen die Götter
Wichtig ist jedoch auch der zweite neue Handlungsstrang: Der König lässt zu, dass der Hohepriester die Gesellschaft in einen fanatischen Glauben treibt, der Menschenopfer fordert und Homosexualität als Frevel gegen die Götter wertet. Leicht vorhersehbar also, dass die lesbische Liebesbeziehung in der Katastrophe enden muss.
Auf der leeren Bühne liegt roter, also brennender Sand in einer rechteckigen Vertiefung, die an ein Schwimmbecken erinnert – die Annäherungen der Frauen spielen sich schließlich in der Therme ab. Drei Wände begrenzen den Raum und werden mit Videobildern bespielt: Wenn Phädra eine Wutrede auf ihr versäumtes Leben und ihren Gatten hält, brennen die Wälder; wenn’s brenzlig wird, kämpfen Hunde; wenn Verrat geübt wird, kriecht eine Schlange durch die Steppe. Nicht gerade subtil.
Die niederländische Filmregisseurin Nanouk Leopold macht sich allerdings auch für die Geschichte, für die Figuren und ihre Gefühle stark – ohne sich mit Regieeinfällen dazwischen zu drängen. Immerhin.
Größtes Ereignis: Constanze Becker als Phädra
Das größte Ereignis und eines der wenigen Argumente, die für die Inszenierung sprechen, ist Constanze Becker in der Rolle der Phädra. Sauertöpfisch und ratlos guckt sie aus ihrem schrecklichen pinken Talar-Kostüm heraus. Die Enttäuschung über das in ihren Augen verschwendete Leben liegt genau so in ihrer Stimme wie die rasende Wut über ihren goldenen Käfig. Trotzdem stattet sie die Figur mit dem galligen Humor der erfahrenen Frau aus. Später bleibt nur Verzweiflung, als sie erfährt, dass ihre Geliebte von Hunden zerfleischt wird. Zuletzt ist da nichts als Apathie.
So schön es ist, dass überhaupt einmal die Frau in den Wechseljahren eine tragende Rolle spielt, interpretiert von einer so großen Schauspielerin – es ändert nichts an der stereotypen Figurenzeichnung innerhalb des Stücks: die desillusionierte Frau in der Midlife-Crisis, die junge, emanzipierte Befreierin, der verzärtelte Sohn und der harte Sohn, der machtgeile Priester; und selten hat man eine lächerlichere Karikatur eines Königs gesehen als der im tiefsten Bass brüllende Theseus, gespielt von Oliver Kraushaar, mit umgehängtem Bärenfell.
Liebende Frauen versus karrieregeile Männer
Intelligente Frauen, die sich lieben, versus karrieregeile, dumme Männer – nicht schwer zu erraten, für wen unser Herz schlägt. Aber eben auch langweilig in der Gut-Böse-Dichotomie. Es ist immer wieder aufs Neue verwunderlich, wie eine geniale Romanautorin wie Nino Haratischwili, die in ihren epischen Familiengeschichten ausgefeilte, glaubhafte, dichte Romanfiguren erfindet, in ihren Bühnentexten derart holzschnittartig bleibt. (Der Text ist im Verlag der Autoren auch als gedrucktes Buch erschienen.)
Doch nicht nur das. Haratischwili überschreibt den Phädra-Mythos, belässt ihn dabei aber zeitlich und sprachlich (bis auf ein paar Schimpfworte) in einer unbestimmten Antike. Sie holt ihn also gerade nicht in die Gegenwart. Andererseits ist es ihr und dem Theater wichtig, auf die Entstehungsgeschichte und die politische Dimension des Stücks hinzuweisen: Sie begann zu schreiben, nachdem in ihrer Heimat Georgien 2021 die "Pride Week" gewaltsam verhindert wurde – mithilfe von Ausschreitungen, die von der orthodoxen Kirche angefacht worden sind. Die Homophobie und der religiöse Fanatismus, der im Stück Menschenopfer fordert, soll also auf die Gegenwart verweisen.
Als politische Gesellschaftsanalyse taugt diese Schwarzweiß-Zeichnung jedoch am allerwenigsten – dafür müssten die Hintergründe der Radikalisierung in irgendeiner Form beleuchtet werden. Als tragische Liebesgeschichte mag der Abend noch am besten aufgehen. Allerdings als eine (Stichwort Menschenopfer), die wenig über sich selbst hinausweist.
Sendung: rbb|24 Inforadio, 03.06.2023, 8:40 Uhr
Nächster Artikel
Dritte Runde im Tarifstreit - Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst gescheitert - Schlichtung soll folgen
Im Alter von 55 Jahren - Rosenstolz-Sängerin Anna R. gestorben
Diskussion um PCK Schwedt - Habeck kritisiert Woidke wegen Aussage zu russischem Öl
Ab Ende März - ÖBB streicht Nachtzugverbindung zwischen Berlin und Brüssel
Berliner Stadtautobahn - A100 auf maroder Ringbahnbrücke über Nacht in nördlicher Richtung gesperrt
Krankenhausreform - Brandenburger Kliniken sollen mehr ambulante Versorgung bieten
Fußball-Bundesliga - Das ist drin für Union Berlin in den kommenden Spielen
Berlin - Person verklagt Fluglinie wegen fehlender geschlechtsneutraler Anrede
Berlin-Köpenick - 83-Jährige stirbt mehrere Wochen nach Unfall im Krankenhaus
Hase/Volodin vor WM - Eiskunstlauf-Trainer Schubert: "Sie sind die Gejagten"
Prozess nach 30 Jahren - Mutmaßliche Linksextremisten gestehen Anschlagsplan in Berlin
Berlin-Kreuzberg - 1.-Mai-Demonstranten wollen Text von Ex-RAF-Terroristin Klette verlesen
Infrastruktur - Brandenburger Sportvereine hoffen auf Fortsetzung der Fördermittel
Wohnprojekt - Wiesenburger Sägewerk wird gesellschaftliches Zentrum
Zwei Tote in der Uckermark - Tödliche Stiche in Casekow: Verdächtiger soll psychisch krank sein
"Nummer gegen Kummer" - Berliner Sorgentelefon steht vor dem Aus
Wieder Elfmeter-Ärger - Cottbus-Trainer Wollitz spricht sich für VAR in der 3. Liga aus
Berliner Projekt - Schutzwohnung für Opfer von Ausbeutung und Menschenhandel eröffnet
Widerstand gegen CDU-Chef Merz - Scheidender CDU-Abgeordneter Czaja will gegen Finanzpaket stimmen
Zuwanderung aus dem Ausland - Neue Berliner: Wer kommt, wer bleibt - wer prägt die Zukunft?
Berlin - Amateurfußballspiel in Prenzlauer Berg nach Gewaltvorfällen abgebrochen
12.000 Tonnen Abfall - BSR holt nach Streik wieder Müll in Berlin ab
Aus Holz, Kupfer und Edelstahl - Arbeiten für Turmhaube der Garnisonkirche beginnen
Berlin-Tegel - Mann soll Mutter von Balkon gestoßen haben – Psychiatrie beantragt
Schöneiche (Oder-Spree) - Feuerwehren üben Rettung von Opfern nach Straßenbahn-Unfällen
Oder-Spree - Innenstadt von Erkner wegen Bauarbeiten für 1,5 Jahre teilweise dicht
Lolas - "September 5" über Olympia-Attentat zehnmal für Deutschen Filmpreis nominiert
Krieg in der Ukraine - Hilfstransport aus Cottbus für ukrainisches Kinderkrankenhaus gestartet
Bürgermeistwahl in Zehdenick - Parteiloser Kretzschmar gewinnt Stichwahl gegen AfD-Kandidaten
Wittenberge (Prignitz) - Bewohner müssen Pflegeeinrichtung nach Wasserschaden vorübergehend verlassen
5:1-Auswärtssieg - Reese schießt Hertha in Braunschweig zum Befreiungsschlag
Herthas 5:1-Sieg in Braunschweig - Im Torrausch aus der Krise?
Bürgermeistwahl in Zehdenick - Parteiloser Kretzschmar gewinnt Stichwahl gegen AfD-Kandidaten
Öffentlicher Dienst - Tarifeinigung oder neue Warnstreiks?
Basketball-Bundesliga - Alba Berlin fertigt Löwen Braunschweig ab
Co-Reading in Berlin - "Erst lesen, dann socializen, dann gehen wir wieder heim"
Frauen-Bundesliga - Turbine verspielt Führung in Essen
Rückkehr aus Venezuela - 30 Jahre nach gescheitertem Anschlag auf Gefängnis: Zwei Männer vor Gericht
Erfolg zum Playoff-Auftakt - Eisbären gewinnen erstes Viertelfinalspiel gegen Straubing
2. Frauen-Bundesliga - Union Berlin mit enttäuschendem Remis gegen Bayern II
3. Liga - Cottbus feiert in Sandhausen glücklichen Sieg
Berliner Wasserbetriebe - Ausbau des Klärwerks Waßmannsdorf am BER fertig
Regionalliga Nordost der Frauen - Viktoria gewinnt deutlich gegen Jena, Hertha siegt im kleinen Derby
Regionalliga Nordost - Hertha 03 beendet CFC-Serie, Altglienicke und Luckenwalde mit knappen Niederlagen
Neukölln und Spandau - Verletzte bei zwei Bränden - Polizei ermittelt wegen Brandstiftung
Uckermark - 59-Jähriger stirbt bei Wohnungsbrand in Templin
Energiewende - Wohnungsverband gegen Rückabwicklung des Heizungsgesetzes
Neuruppin - Fünf Autorinnen auf Shortlist für Fontane-Literaturpreis
Łužyske rěcy - Youtube unterstützt nun sorbische Untertitel
Von Abwehrbollwerk bis Offensiv-Effizienz - Fünf Gründe für Unions Remis-Coup gegen Bayern
1:1 gegen den Tabellenführer - Joker Hollerbach belohnt starke Unioner gegen Bayern
Verkorkste Bundestagswahl - Brandenburger Ministerpräsident Woidke fordert Wechsel an der Spitze der Bundes-SPD
Anlage auf dem Brauhausberg - Früheres Landtagsgebäude in Potsdam weiterverkauft
Zwischen Extremsport und Hilfsmitteln: - Das Geheimnis (fast) ewiger Jugend und Fitness
Ulli Zelle geht in Rente - "Abschied ist ein scharfes Schwert"
Nach zehn Jahren Bauzeit - A100-Verlängerung bald fertig – aber wohin mit dem Verkehr?
3:0 gegen Dachau - BR Volleys gewinnen zum Hauptrundenabschluss
Parkgebühren - Anwohnerparken in Cottbus wird ab April knapp viermal so teuer
Volleyball - Potsdamerinnen gewinnen am letzten Spieltag der Bundesliga-Hauptrunde
Sieg gegen Österreich - Handball-Nationalmannschaft qualifiziert sich frühzeitig für EM
Projekt in Pankow - Wie eine Genossenschaft erfolglos versucht, ein Azubi-Wohnheim zu bauen
Landesparteitag - Andrea Lübcke und Clemens Rostock sind neue Spitze der Brandenburger Grünen