Sparvorgaben - Berliner Bildungssenatorin verteidigt Zuschuss-Stopp für Klassenfahrten

Mo 14.10.24 | 14:58 Uhr
  47
Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch, CDU, beantwortet am 12.09.2024 in der Fragestunde im Berliner Abgeordnetenhaus Fragen. (Quelle: Picture Alliance/dts Nachrichtenagentur)
Picture Alliance/dts Nachrichtenagentur
Audio: rbb24 Inforadio | 14.10.2024 | Mathias Wetzel | Bild: Picture Alliance/dts Nachrichtenagentur

Vorerst keine Klassenfahrten Zuschüsse mehr für Klassenfahrten an Berliner Schulen: Die Bildungssenatorin hat ihre umstrittene Ankündigung mit Sparvorgaben begründet - und offen gelassen, wie lange der Stopp gelten soll.

Die Berliner Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) hat ihre Entscheidung verteidigt, dass Lehrkräfte an Schulen bis Ende November keine Zuschüsse mehr für Klassenfahrten beantragen können. Hintergrund ist ihr zufolge, dass Finanzsenator Stefan Evers (CDU) von allen Ressorts Einsparmaßnahmen verlangt. Nicht nur Klassenfahrten würden nicht mehr bezuschusst, sondern die Maßnahme betreffe alle Dienstreisen ebenso wie weitere "finanzwirksame Leistungen", so Günther-Wünsch am Montag im rbb24 Inforadio.

  • Tanztheaterstück "2025 - Unsere Utopien". (Quelle: rbb)
    rbb

    Kultur-Sparpläne - Der letzte Tanz?

    Der Berliner Senat will bei allen Ressorts jeweils zehn Prozent sparen - das trifft auch den Kulturetat. Für die Freie Tanzszene, deren europäische Hauptstadt Berlin ist, bedeutet das eine existenzielle Bedrohung. Ein Besuch in der Spielstätte Radialsystem. Von Nathalie Daiber

Plan ab Dezember noch ungewiss

"Das ist keine schöne Situation für die Schulen, dessen bin ich mir bewusst", sagte Günther-Wünsch. Es gehe dabei nicht darum, einen bestimmten Betrag einzusparen, sondern vor allem darum, den Haushalt zu stabilisieren, so die Senatorin weiter. In allen Verwaltungen seien Ausgaben deshalb vorerst gestoppt worden. Jetzt werde geprüft, durch welche Maßnahmen im Jahr 2025 noch Geld eingespart werden kann, ob das durch die Einsparung bei der Bezuschussung von Klassenfahrten geschehen werde, stehe noch nicht fest.

Günther-Wünsch betonte, bisher gelte die Sperre bis Ende November. Viele Schulen hätten ihres Wissens nach die Klassenfahrten im nächsten Jahr bereits gebucht. Ob ab Dezember Lehrkräfte die Kosten für Klassenfahrten wieder erstattet bekommen, sei aber noch unklar.

Sendung: rbb24 Inforadio, 14.10.2024, 09:40 Uhr

Kommentar

Bitte füllen Sie die Felder aus, um einen Kommentar zu verfassen.

Kommentar verfassen
*Pflichtfelder

Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden Kommentare, bei denen die E-Mail-Adresse in den Feldern Name, Wohnort oder Text geschrieben wurde, nicht freigegeben. Mit Nutzung der Kommentarfunktion stimmen Sie unserer Netiquette sowie unserer Datenschutzerklärung (Link am Ende der Seite) zu. Wir behalten uns vor, Kommentare, die nicht zu einer konstruktiven Diskussion beitragen, nicht freizugeben oder zu löschen. Wir geben keine Auskunft über gelöschte oder nicht freigegebene Kommentare. Mit der Abgabe eines Kommentars erklären Sie sich mit diesen Regeln und den Kommentarrichtlinien des rbb einverstanden.

47 Kommentare

Kommentieren
  1. 47.
    Antwort auf [Altwestberlinerin] vom 14.10.2024 um 10:34

    Was für ein unfassbar unverschämter und anmaßender Kommentar. Es handelt sich nicht um Urlaub, sondern um eine Dienstreise, in der Leher 24 Stunden jeden Tag für ca. 20-30 Schüler verantwortlich sind. D.h. viel Verantwortung und wenig Schlaf. Viel Programm und wenig Ruhe. Dazu sind es jede Menge unbezahlte Überstunden. In welchem anderen Beruf muss man bitte seine Dienstreise selbst zahlen? Richtig. In keinem.

    Antworten
  3. 45.

    Das ist erst der Anfang. Die Haushaltslage führt in allen Ressorts zu unangenehmen Einsparungen. Kostenlose Kita und zum Teil kostenloses Schulessen wird wohl auch nicht mehr lange finanzierbar sein. Diverse Posten müssen eingestampft werden, die nicht zu den Kernaufgaben gehören. Hätten die letzten Senate besser gehaushaltet, wäre so ein radikaler Cut nicht notwendig. Es wurde leider auch viel Geld für Unsinn ausgegeben.

    Antworten
  5. 43.

    Es geht nicht um Klassenfahrten, sondern um die Kosten die den Lehrerinnen und Lehrern entstehen. Das haben in unserer Schule immer die Eltern mit gezahlt, bzw. wird durch die Reiseanbieter dies übernommen. Generell gilt aber, wozu bezahle ich Steuern, wenn bei den Schulen, der Infrastruktur, den Krankenhäusern nichts mehr funktioniert?? Geht das alles für Beamte, Politiker und Kriege drauf??

    Antworten
  6. 42.

    Was gibt es schöneres für pubertierende Jugendliche als eine Klassenfahrt? Zwar triezten uns die Lehrer mit der Aufgabe, für jeden Tag einen Aufsatz zu schreiben und Gesellschaftstanz zu lernen, es waren aber trotzdem ,,tolle Tage" in Espelkamp und Hessisch Oldendorf. Ohne Zuschüsse hätten viele von uns diese Erlebnisse nicht teilen können, da die meisten in unserer Klasse aus Elternhäusern stammten, wo man schon auch auf den Pfennig achten musste. Wer bei diesen Zuschüssen spart oder streicht, vergreift sich an unseren Kindern.

    Antworten
  7. 41.

    Die Frage ist ja NICHT, ob auch andere "Dienstreisen" nicht mehr genehmigt werden, sondern warum es im Haushalt andere Stellen gibt, an denen nicht gekürzt wird.
    Und warum dabei so viele Stellen sind, an denen Geld für nicht-Einheimische da ist, aber Ausgaben für die eigenen Bürger so oft gekürzt werden ...

    Antworten
  8. 40.

    Wieder mal wird an den Schwächsten gespart.
    Aber Bildung und soziales Verhalten ist ja nicht nötig.
    Wobei das im Moment so wichtig wie noch nie wäre.

    Antworten
  9. 39.

    Ich plädiere schon seit Längeren, dass sich die Industrie bei solchen außerschulischen Pojekten mehr engagiert. Die Bundeswehr zum Beispiel, könnten Klassenfahrten organisieren.
    Oder eben Microsoft oder Apple.
    Da Berlin stets versucht, im Bildungsranking der Bundesländer den letzten Platz zu zu verteidigen, wäre das eine Alternative.
    Aber, das Versagen der Gelder für Klassenfahrten, reiht sich doch in das verkommene Gesamtbild Berlins hervorragend ein.
    Nicht jammern, hinnehmen und bei der nächsten Wahl ändern. Spezialdemokraten, Grüne, SED und CDU haben es verkackt.

    Antworten
  10. 38.
    Antwort auf [Stefan H.] vom 14.10.2024 um 13:08

    "Dass Sie die Betreuung einer Klassenreise mit einer Urlaubsreise verglichen haben, ist eigentlich schon fast lustig."
    Ja... da spritzt die Missgunst aus allen Ritzen!
    (P.S.: Schön, dass Sie noch durchhalten, mit 60. Diese Arbeit hat mehr Wertschätzung verdient!)

    Antworten
  13. 35.

    Schon wieder wird nur gejammert! Dabei geht es doch nur darum, dass wir alle, jede*r von uns, einen kleinen Teil beitragen, um die Herausforderungen der Gegenwart zu meistern. Wir haben ohnehin schon ein Problem mit extremen Staatsausgaben, im Sozialen, der Gesundheit, und, ja, auch der Bildung. Deutschland so viel Geld für die Schulen aus wie kaum ein anderes Land, aber es hilft nichts. Vielleicht ist der Ruf nach immer "mehr Geld!" ja gar nicht zielführend, und man müsste mal schauen: was wird mit dem Geld, das wir in unsere Schulen stecken, eigentlich gemacht? Und was die Klassenfahrten angeht: ich weiß, es ist untypisch für Berlin, aber hier kann man doch mal kreativ werden. Wie wär's statt Nannystaat und Gießgannenprinzip mit Public-Private-Partnerships? Es könnten z.B. Leistungsträger*innen wie McKinsey, PWC usw. die Klassenfahrten sponsorn, z.B. nach Liechtenstein, die Kaimaninseln, und mit Finanzbildungsangeboten kombinieren. Win-Win-Win für uns alle!

    Antworten
  14. 34.

    Na Hauptsache für Gäste ist genügend da... ;-(

    Antworten
  15. 33.

    Armes Deutschland. Kein Geld für Bildung, Kultur, Wohnungsbau etc..Stattdessen werden Milliarden im Ausland für sinnlose Kriege investiert.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.

    Antworten
  16. 32.

    Kein Geld für die Schüler, aber 3000€ Inflationausgleich für jeden Beamten und Angestellten des Senats.

    Antworten
  17. 31.
    Antwort auf [Altwestberlinerin] vom 14.10.2024 um 12:23

    Leider wissen Sie nicht, wovon Sie reden "Altwestberlinerin". Meine letzte Klassenfahrt kostete für die Schülerinnen und Schüler weniger als 300 Euro, 5 Tage inklusive Anreise, Jugendherberge, Vollpension und pädagogischem Aktivprogramm. Meine Schule achtet darauf, dass die Eltern nicht finanziell überfordert werden, so wie die meisten Schulen auch. Dass Sie die Betreuung einer Klassenreise mit einer Urlaubsreise verglichen haben, ist eigentlich schon fast lustig.

    Antworten
  18. 30.

    Und wieder wird bei der Bildung gespart.
    Man kann sich nur wünschen, dass Herr Wegner und sein Betthupferl möglichst schnell ihre Posten räumen. Unseren Kindern zu lieben.

    Antworten
  19. 29.

    Tja, das kommt davon, wenn man die Partei wählt, die alleine für sämtliche Berliner Schulden verantwortlich ist. Logisch, dass die lieber 2 Millionen in einen nutzlosen Wettbewerb steckt, als in die Bildung, gebildete Bürger wählen sie ja nicht...

    Antworten
  20. 28.

    Es ist schon wieder bezeichnend, wenn Politiker vor der Wahl gross auf BILDUNG pochen, Versprechen plakatieren und dann alles einkassieren. Vor allem gerade dort, wo es gelingen kann, Klassenverbände zusammenzuführen. Wird hier gestrichen bedeutet dies, dass Kinder aus Haushalten mit wenige freien Mitteln außen vor stehen werden und/oder Schulen in solchen Bezirken erstrecht. Kinder aus Haushalten mit freien Mitteln können das locker kompensieren.
    Es ist erklärte Politik der CDU, die "Leistungsträger" zu belohnen, aha. Siehe da, wer noch garnichts leisten kann, weil Kinder in AUSBILDUNG, den stellt die Politik vor die Türe.
    Aber Lobbyverbände der Immobilienwirtschaft dürfen sich über Vereinbarungen zur Miete hinwegsetzen und nutzen frech dreist "Gesetzeslücken", um x Mio € an Steuern zu vermeiden, die Berlin genau für BILDUNG einsetzen müsste. Dort "kürzt" und "stoppt" keiner. Und das ist wirklich übel.

    Antworten
  22. 26.
    Antwort auf [Sprachlos] vom 14.10.2024 um 12:04

    SPESEN sind An-/Abreise, Übernachtung. Hotelfrühstück wird abgezogen von der Tagespauschale. Und KEINE Jux-Veranstaltungen wie Restaurants, Bars, Oper, Museum, Ausstellung, Schlösser, Burgen und Gedöns. Schon gar nicht wird man dazu gezwungen! Ne, eine normale Klassenfahrt beispielsweise an die Ostsee, kann für 3 Tage nett sein, und dann ist auch gut.

    LUXUSreisen, wie in den letzten 10 fetten Jahren etabliert, müssen wieder aufhören!

    Und der Eigenanteil kann sich gerne am Gehalt der Eltern und Lehrer festmachen. Das wäre spannend....

    Antworten
  23. 25.

    Klassenfahrten sind z.B. auch Kursfahrten. Also Unterricht. Ein Leistungskurs in modernen Fremdsprachen wie z.B. Englisch oder Französisch, fährt natürlich dorthin, wo diese Sprachen gesprochen werden.
    Das würde dann nicht mehr möglich sein, denn keine Lehrkraft wird Dienstreisen und Überstunden wie diese selbst tragen wollen oder können.

    Antworten
  24. 24.

    Als während Corona die Schulen geschlossen wurden, versprach man den leidtragenden Schülern das Blaue vom Himmel. Nach Corona werden wir euch ganz besondere Aufmerksamkeit und finanzielle Unterstützung zukommen lassen.

    Ich würde behaupten, diese Einzelentscheidung steht symptomatisch für Politik. Sie vetspricht alles und findet ihre Aureden, warum sie ihre Vetsprechungen nicht halten kann.

    Antworten
  25. 23.
    Antwort auf [Mimi] vom 14.10.2024 um 11:47

    Hä? Hier wird keine Überstunde bezahlt oder ausgeglichen, nicht JEDER arbeitet verbeamtet im ÖD! Lehrergehälter dürften die ach so günstigen Klassenfahrten voll abdecken... oder sind sie nun doch nicht soooo günstig???? Eben. Die Lehrer schlagen die Ziele vor, ist schon alles ausgearbeitet, wenn sie es präsentieren. DA wollen sie hin, da waren sie noch nie - und das auch noch bezahlt! Boah... Ich wäre auch gerne mal in RomPragMadridMailand, Hauptsache Italien!

    Schaut, dass ihr den Kindern Deutschland zeigt, da gibts riesige Wissenslücken! Die Freundin meines Kindes fuhr regelmäßig nach HAMBURG in den Skiurlaub. Ihre Tante aus Hamburg war dabei, auf Autobahnschildern am Berliner Ring stand Hamburg. Sie waren aber zum Skifahren in Südtirol! Und das ist nicht Deutschland!

    Antworten
  26. 22.

    "Eltern oder Lehrkräfte müssten selber zahlen" sagt Tagesschau. Meine Mutter war damals einmal mit. Wäre nie auf die Idee gekommen, dass das bezahlt wird. Natürlich selber übernommen.

    Antworten
  27. 21.

    Verehrte Altwestberlinerin: wenn Sie gearbeitet hätten und von Ihrem Betrieb auf Dienstreise geschickt worden wären, dann hätten Sie die Reisekosten (früher sagte man Spesen) - Fahrt und Verpflegung. - erstattet bekommen. Das ist eine Festlegung in ALLEN Bereichen. Wie kann man nur so einen Kommentar verfassen - das verschlägt einem wirklich die Sprache! Oder ist das NEID?, dass Sie nie eine Dienstreise bekamen?

    Antworten
  28. 20.

    Man sollte besser in die Ausstattung und in Personal investieren als in Klassenfahrten. Der pädagogische Wert ist eh sehr zweifelhaft. Oft zeigen sich finanzielle Unterschiede in den Familien extrem und die ohnehin Gemobbten werden noch stärker ausgegrenzt. Durch ein befreundetes Lehrerpaar habe ich Einblick, was Klassenfahrten teilweise kosten. Das sind ja keine preisgünstigen Ausflüge mehr in die Heide. Da darf es auch gern mal für knapp vierstellig ans Mittelmeer (kein Scherz).

    Antworten
  29. 19.
    Antwort auf [Peacebrother] vom 14.10.2024 um 10:50

    Sorry, wenn es NUR um Übernachtungen geht, das ist glaube ich mich zu erinnern immer der BILLIGSTE Posten! Die Jugendherberge. DA bleibt die Kohle nicht hängen! Auf Dienstreisen kriegt KEINER das Restaurant bezahlt, die Oper, das Museum, das Schloss, nix. Und die Kinder möchten da auch nicht hin! Für den Zusammenhalt reicht eine Gruppentour (3 Tage, Mo-Mi) nach Brandenburg, ohne Gedöns, fertig. Aber es geht ums Reisen in Saus und Braus! Ne, da ist schon lange ein Grad erreicht, wo man als Alleinerziehende (Frau) nicht mehr mit finanzieren kann und will. Und fragt mal die Kids - die wollen reisen, kucken, chillen und Meckes, das kostet nur Anfahrt und Unterkunft. Der restliche, in Jahrzehnten immer weiter ausgebaute und etablierte Wahnsinn ist für die Kids meist nur einfach anstrengend ohne Gegenwert.

    Antworten
  30. 18.

    Ich bin Lehrer an einem Berliner Gymnasium und warte noch auf die Erstattung meiner Reisekosten der letzten Klassenfahrt. Für mich ist köar: Wenn ich künftig die Klassenfahrt mit einer täglichen Dienstzeit von 24 Stunden und sehr zeitaufwändigen Vorbereitungen, Anträgen usw. nicht erstattet bekomme, stehe ich nicht mehr dafür zur Verfügung. Ich bin 60 Jahre alt und bin die fortgesetzte Geringschätzung unserer Leistungen leid.

    Antworten
  31. 17.

    Also ich bin mir definitiv sicher, dass zu meiner Zeit in Thüringen die Lehrer ihre Auslagen selbst tragen mussten. Dass bei Schülern aus finanziell schwachen Familien der Staat aushilft finde ich ok. Aber Lehrkräfte verdienen mittlerweile wirklich sehr gut und meine Erfahrung war stets: in der Zeit findet ja kein Unterricht statt und meist waren die Schüler sich selbst überlassen während die Lehrer eben ihre Sache gemacht haben am Strand etc.

    Antworten
  32. 16.

    Frau Günther-Wünsch betrifft es auch ihre Kinder und wie würden sie sich fühlen als Kind wenn die Klassenfahrt ausfallen würde auf Grund ihrer Sparmaßnahmen.

    Antworten
  33. 15.
    Antwort auf [Altwestberlinerin] vom 14.10.2024 um 10:34

    Zahlen sie auch dafür, dass sie fünf Tage neben ihrer Arbeitszeit noch mal Mehrarbeit leisten, Verantwortung für circa 30 pubertierende Teenager tragen und die geleisteten Überstunden nicht ausgeglichen werden?
    Ob, wann und wohin wird in der Regel mit den Eltern abgesprochen. Wenn die Mehrheit die Reise nicht will, findet sie nicht statt. Und mal ehrlich… die verrücktesten Reisewünsche kommen von den Schülern!

    Antworten
  34. 14.

    Klassenfahrten müssen ja keine Weltreise sein, schließlich kommt die Welt bezahlt zu uns.

    Antworten
  35. 13.
    Antwort auf [Volk] vom 14.10.2024 um 11:12

    Dieser Aussage kann ich nur zustimmen, da frage ich mich wann unsere Regierenden in Land und Bund bei sich anfangen kräftig zu sparen statt immer erst bei dem kleinen Mann an zufangen.

    Antworten
  36. 12.

    Dies ist erst der Anfang demnächst werden die Bürgergeldempfänger Post erhalten, in Zusammenhang Karenzzeit und Übernahme der Unangemessenen Nicht Bedarfsgerechten Mieterhöhungen / Betriebskosten usw.. Kausale Kette Freiwillige Mieterhöhung --- Daraus steigende Sozialausgaben -- Zuzahlungen der Leistungsempfänger zur Miete. Zum Glück für mich das mir dieses Problem schon mit Einführung Hartz IV ( 2005)aufgefallen ist.

    Antworten
  38. 10.
    Antwort auf [Prioritäten] vom 14.10.2024 um 10:37

    sehr richtig erkannt. und hinzu kommt auch noch der grüne teppich zur em vorm brandenburgertor den keiner so recht bzw. in gänze nachhaltig verwerten möchte.
    das geld der anderen lässt sich ja auch leichter ausgeben ;)

    Antworten
  39. 9.

    Ach.. so lange unsere Bonzen Politiker mit ihren Autos und Chauffeuren weiter fahren können ist doch alles gut ;) Dann müssen halt die Kinder leiden, die für diese schlechte Politik am wenigsten können..

    Diese Land hat so fertig!

    Antworten
  40. 8.

    Das ist typische unsoziale CDU-Politik. Es wird immer dort gespart, wo sich die Menschen (vermeintlich) am wenigsten wehren werden. Das läuft seit Jahrzehnten so. Wer das nicht möchte, sollte sich bei der nächsten Wahl eine andere Partei aussuchen.

    Für den Klassenlehrer ist eine Klassenfahrt eine Dienstreise. Wieso sollte sie selbst bezahlt werden? Ich möchte nicht für eine ganze Schulklasse rund um die Uhr verantwortlich sein und das alles selbst bezahlen müssen.

    Antworten
  41. 7.
    Antwort auf [Lars] vom 14.10.2024 um 10:33

    Seit jahrzehnten wird die Bildung nicht gerade wichtig genommen, nun, die Klassenfhrten dienen nicht der Bildung, sondern dem Klassenzusammenhalt durch Erlebnisse außerhalb der Schule gefördert, und dies muss weder in Venedig, Rom oder Paris etc. stattfinden.
    Mich wundert so wie so, dass heutzutage die meisten ihr eigenes Land und seine Geschichte kaum kennenlernen wollen..

    Antworten
  42. 6.
    Antwort auf [Altwestberlinerin] vom 14.10.2024 um 10:34

    Bei ihrem Kommentar frage ich mich ob es sich um
    Satire handelt. Sie erwarten ernsthaft das eine Lehrkraft seine Dienstreise, in der sie 24/7 für die Schülerinnen und Schüler verabtwortlich ist sekbst finanzieren soll? Finanzieren Sie Ihre Dienstreisen auch selber?
    Das ist eine typische Entscheidung des überforderten Senats. Immer an der falschen Stelle sparen, es ist unfassbar.

    Antworten
  43. 5.
    Antwort auf [Altwestberlinerin] vom 14.10.2024 um 10:34

    Unfassbar, was manche Leute für Kommentare schreiben...
    Gibt es noch andere Berufsgruppen die Dienstreisen selbst finanzieren?
    Wer meint ernsthaft, dass Klassenfahrten eine Urlaubsfahrt ist?

    Antworten
  44. 4.

    Um die Gemeinschaftlichkeit in der Schulklasse nicht aufzusprengen, schlage ich vor, sämtliche Klassenfahrten bis zum Ende dieser Maßnahme abzusagen.

    Antworten
  45. 3.

    Es ist schon sehr bezeichnend, dass in einer Woche folgende Meldungen aufeinandertreffen. Zum einen, dass die Klassenfahrten (und andere Dienstreise ) gestrichen sind und andererseits, dass Vonovia durch ein Steuerschlupfloch Zahlungen in Millionenhöhe, wenn nicht sogar Millarden, umgehen kann. Da läuft doch gewaltig etwas schief. Eine Klassenfahrt ist ja nicht nur halligalli, sondern Kinder / Teenager lernen auch während dieser Zeit a den bereisten Orten Besonderheiten kennen. Ihnen diese Erfahrung und Entwicklungsmöglichkeit zu nehmen ist schlichtweg falsch.
    Vielleicht kann ja Vonovia entsprechend die Mittel zur Verfügung stellen.

    Antworten
  46. 2.

    Mir ist eben beim Radio-Interview fast das Brötchen aus dem Mund hinters Lenkrad gepurzelt - ich dachte bisher, der teure Spaß "Klassenfahrt" sei nicht das Einzelschicksal der Schüler, sondern die Lehrer zahlen Unterkunft und Eintritt, Essen gehen, Oper und Gedöns auch selber! Jetzt wird mir klar, warum alles immer das Teuerste und Beste sein musste - sie zahlen NIX! Unfassbar, echt. Wir wissen nicht, wie wir die jährlichen Reisen bezahlen sollen, fahren selber jahrelang nicht in den Urlaub deswegen, und die LehrerInnen?

    Mind change, bitte. Nur so lernen die LehrerInnen, mit Geld vernünftig umzugehen. Dann eben keine Reisen, wo die Eltern sich verausgaben, die Kinder gefühlt tot wiederkommen und nix hängen bleibt außer Schlange stehen und dass Tschechien in Kronen zahlt....

    Antworten
  47. 1.

    Eine Schande derart bei der Bildung/den Kindern zu sparen.

    Antworten
Kommentartexte aufklappen

Nächster Artikel